امتحانات الخدمة المدنية في الصينية

• 国家公务员考试

• الخدمة    服务
• الخدمة المدنية    社会服务
• وكالة الخدمة المدنية الاتحادية    联邦公务员署

أمثلة

1. عين موظفا بوزارة الخارجية بعد اجتيازه امتحانات الخدمة المدنية (وكان ترتيبه الأول)، 1962.
   1962年通过公务员考试（第一名）后获任外交官
2. عين موظفا بوزارة الخارجية بعد اجتيازه امتحانات الخدمة المدنية (وكان ترتيبه الأول)، 1962.
   1962年通过公务员考试（第一名）后获任外交部干事。
3. طرح تعديل النظام الأساسي للخدمة المدنية لعام 2009 وسائل جديدة للتوظيف عن طريق امتحانات الخدمة المدنية التي تحترم مبدأ عدم التمييز.
   2009年修订了《公务员章程》，引入了通过公务员考试进行征聘的新办法，尊重不歧视原则。
4. وسيُدرج في الخطة الجديدة هدف أعلى يعكس العدد المتزايد للنساء اللائي يجتزن امتحانات الخدمة المدنية والسلك الدبلوماسي وسلك المحاماة.
   在新的计划中将包括一个更高的目标，反映出通过公务员、外交服务和律师考试的妇女人数在不断增加。
5. على أن تطبيق هذا النظام يقتصر على امتحانات الخدمة المدنية للموظفين اﻹداريين والسلك الخارجي وعلى امتحانات التوظيف المفتوحة لموظفي الرتبة السابعة من موظفي اﻹدارة واﻷمن العام والشؤون الخارجية.
   不过,这个制度的适用范围限于行政和外务工作人员的公务员考试以及第7级行政、公安及外务工作人员的公开征聘考试。